1 00:00:37,310 --> 00:00:41,058 Rajan, cred că ai făcut-o intelege corect. 2 00:00:41,100 --> 00:00:43,248 Despre starea ta. 3 00:00:43,290 --> 00:00:45,048 Din păcate, rezultatele biopsiei 4 00:00:45,090 --> 00:00:48,393 iar RMN a arătat rezultate pozitive. 5 00:00:54,300 --> 00:00:56,808 - Pozitiv pentru leucemie? - Da. 6 00:00:56,850 --> 00:00:59,793 De asta ne-am îngrijorat în tot acest timp. 7 00:01:03,600 --> 00:01:06,648 Întregul nostru personal își pare rău. 8 00:01:06,690 --> 00:01:08,763 Sperăm că rezultatele sunt diferite. 9 00:01:14,070 --> 00:01:18,213 Tu, Leonard și Richard a fost foarte bun cu mine. 10 00:01:20,580 --> 00:01:21,830 Vă mulțumesc pentru tot. 11 00:01:22,950 --> 00:01:25,068 Există cineva pe care să putem contacta? 12 00:01:25,110 --> 00:01:27,003 Familia pe care vrei să-i spui? 13 00:01:28,920 --> 00:01:32,540 Din păcate nu am o familie. Dar... 14 00:01:33,510 --> 00:01:36,018 ce urmează? 15 00:01:36,060 --> 00:01:41,060 M-am dus acasă și am așteptat pana maine nu te trezesti? 16 00:01:41,130 --> 00:01:42,130 Desigur că nu. 17 00:01:43,200 --> 00:01:45,438 Vom programa teste ulterioare 18 00:01:45,480 --> 00:01:47,853 pentru a determina un plan îngrijirea potrivită pentru tine. 19 00:01:49,230 --> 00:01:53,613 Avem multe de făcut pentru vindecarea ta. 20 00:01:55,740 --> 00:01:59,388 Mi-e frică de ce e mai rău, doctore. 21 00:01:59,430 --> 00:02:00,618 Care sunt rezultatele detaliate? 22 00:02:00,660 --> 00:02:03,873 Este acută sau cronică? 23 00:02:05,760 --> 00:02:10,563 Încă o dată, cu inima grea, acesta este tipul acut. 24 00:02:11,970 --> 00:02:16,970 Așa că trebuie să începem tratamentul imediat. 25 00:02:17,382 --> 00:02:21,183 eu. 26 00:02:23,923 --> 00:02:25,163 Deci, cât timp mai am de trăit? 27 00:02:32,040 --> 00:02:34,068 Dacă are succes, 28 00:02:34,110 --> 00:02:37,293 vă puteţi recupera şi supraviețuiește-mi. 29 00:02:41,550 --> 00:02:43,050 Acesta este cel mai bun scenariu. 30 00:02:46,080 --> 00:02:48,315 Care este cel mai rău scenariu? 31 00:02:48,357 --> 00:02:53,300 Ești sigur că vrei să știi? 32 00:02:53,342 --> 00:02:55,425 Da. Vreau să știu. 33 00:02:59,464 --> 00:03:03,214 Această boală se poate răspândi drastic 34 00:03:04,835 --> 00:03:06,198 în luna următoare. 35 00:03:06,240 --> 00:03:10,790 Poate că ai doar două luni... 36 00:03:11,670 --> 00:03:15,243 înainte ca sistemul tău imunitar să fie complet paralizat. 37 00:03:18,780 --> 00:03:22,990 Două luni? 38 00:03:23,032 --> 00:03:24,949 Deci, aș putea muri mâine? 39 00:03:29,504 --> 00:03:31,087 Îmi pare rău, Rajan. 40 00:03:33,675 --> 00:03:35,425 Vom face tot posibilul. 41 00:06:42,232 --> 00:06:46,460 Buna ziua. Ce mai faci? 42 00:06:48,019 --> 00:06:49,019 sunt bine. 43 00:06:50,047 --> 00:06:52,964 A trecut mult timp. Ce mai faci? 44 00:06:54,940 --> 00:06:59,073 - Sunt bine. - Locuiesti pe aici? 45 00:07:01,129 --> 00:07:03,877 Nu prea departe. Da, aproape de aici. 46 00:07:07,470 --> 00:07:08,470 Dar tu singur? 47 00:07:09,480 --> 00:07:10,953 Ai putea spune că e destul de aproape. 48 00:07:13,740 --> 00:07:14,853 Nu am știut niciodată asta. 49 00:07:17,430 --> 00:07:18,430 Nu vorbim niciodată. 50 00:07:20,190 --> 00:07:22,593 Da. Ciudat, da. 51 00:07:23,520 --> 00:07:25,583 Cu ce ​​esti ocupat in ultima vreme? 52 00:07:26,490 --> 00:07:31,488 Fac doar slujbe ciudate. Ești singur? 53 00:07:31,530 --> 00:07:34,175 Sunt manager financiar la Wipro. 54 00:07:35,050 --> 00:07:36,050 Așa pare. 55 00:07:37,260 --> 00:07:38,793 Viața ta este fericită, nu? 56 00:07:43,530 --> 00:07:48,603 Tu... ai... - Sunt căsătorit. Da. 57 00:07:50,760 --> 00:07:53,688 Aşa. Ce mai face soțul tău? 58 00:07:53,730 --> 00:07:55,773 El este bine. Este o persoană bună. 59 00:07:58,533 --> 00:08:00,588 Bine. Îmi voi lua la revedere mai întâi. 60 00:08:00,630 --> 00:08:02,028 Încântat de cunoștință. 61 00:08:02,070 --> 00:08:03,820 Și eu mă bucur să vă cunosc. 62 00:08:06,810 --> 00:08:10,428 Rajan, îmi pare foarte rău 63 00:08:10,470 --> 00:08:12,708 despre sfârșitul relației noastre. 64 00:08:12,750 --> 00:08:16,265 Dacă aș putea da timpul înapoi, O voi repara. 65 00:08:16,307 --> 00:08:18,408 Mă bucur că ai spus asta. 66 00:08:18,450 --> 00:08:22,190 Adică am putea amândoi fa altfel... 67 00:08:23,817 --> 00:08:25,727 poate in viata urmatoare. 68 00:08:25,769 --> 00:08:28,025 Sper că încă ai numărul meu. 69 00:08:28,067 --> 00:08:30,650 Încă. Ne vedem din nou. 70 00:08:33,217 --> 00:08:34,300 Desigur. 71 00:09:54,113 --> 00:09:56,673 Te simți bine? Încă aici? 72 00:09:58,497 --> 00:09:59,868 sunt bine. 73 00:09:59,910 --> 00:10:01,533 visam cu ochii deschiși, 74 00:10:02,610 --> 00:10:06,378 poate încă imaginând conversație cu tine. 75 00:10:06,420 --> 00:10:09,782 Acum cine are o problema? 76 00:10:17,010 --> 00:10:18,573 - Asta e mașina ta? - Da. 77 00:10:22,230 --> 00:10:23,722 Nu știam asta. 78 00:10:23,764 --> 00:10:28,092 Dacă ai ști, ai face-o parca langa ea? 79 00:10:28,134 --> 00:10:29,467 Se pare că da. 80 00:10:32,656 --> 00:10:33,974 Care sunt planurile tale astăzi? 81 00:10:34,016 --> 00:10:35,849 Bucurați-vă de vacanță. 82 00:10:36,740 --> 00:10:39,123 Lucrezi slujbe, dar ai concediu? 83 00:10:40,200 --> 00:10:42,948 Sunt locuri libere la tine? 84 00:10:42,990 --> 00:10:43,990 Nu există. 85 00:10:49,500 --> 00:10:52,473 - „Nu”-ul tău nu s-a schimbat. - Asta este. 86 00:10:54,020 --> 00:10:55,998 Îmi amintesc încă acel incident. 87 00:30:00,000 --> 00:30:30,000 {\an9}♥ᴹʸᴹᵃᵈ♥ 88 00:10:56,040 --> 00:10:58,488 Doamne. Îți amintești ce? 89 00:10:58,530 --> 00:11:00,696 Când profesorul de istorie îți spune citind manuale in clasa... 90 00:11:00,720 --> 00:11:05,720 iar tu răspunzi: „Nu vreau”. 91 00:11:06,597 --> 00:11:09,798 Ești atât de serios și e atât de amuzant. 92 00:11:09,840 --> 00:11:11,268 Da. A fost doar spontan. 93 00:11:11,310 --> 00:11:14,178 Nu mă așteptam sună la fel de nepoliticos. 94 00:11:14,220 --> 00:11:15,558 Nu cred că am fost vreodată nepoliticos. 95 00:11:15,600 --> 00:11:16,862 E atât de amuzant. 96 00:11:23,460 --> 00:11:25,833 Ce zici să bem cafea? 97 00:11:26,850 --> 00:11:27,850 Mai de asemenea. 98 00:11:34,950 --> 00:11:37,488 Încă tot râd de asta. 99 00:11:37,530 --> 00:11:38,418 De fiecare dată când îmi amintesc asta. 100 00:11:38,460 --> 00:11:40,110 Este amuzant. Deci... 101 00:11:41,095 --> 00:11:42,708 Acest lucru este dificil. 102 00:11:42,750 --> 00:11:45,543 Deci, nu ești căsătorit? 103 00:11:47,430 --> 00:11:49,019 Nu. 104 00:11:49,061 --> 00:11:50,955 Alegerea proprie sau soarta? 105 00:11:54,960 --> 00:11:56,860 Răspunsul este undeva la mijloc. 106 00:12:04,530 --> 00:12:07,563 Bine. Lasă-mă să-ți spun asta. 107 00:12:10,380 --> 00:12:13,638 Am cunoscut o fată. E fata perfectă. 108 00:12:13,680 --> 00:12:14,780 Cel puțin așa am crezut. 109 00:12:16,530 --> 00:12:19,941 Relația noastră merge bine. 110 00:12:21,000 --> 00:12:23,000 Plănuim chiar să avem copii împreună, 111 00:12:24,750 --> 00:12:28,158 apoi a început să se prefacă că avea 112 00:12:28,200 --> 00:12:30,650 - probleme psihologice. - Oh, înțeleg. 113 00:12:36,110 --> 00:12:37,983 Da, nu eram pregătit atunci, 114 00:12:41,100 --> 00:12:43,323 dar nu m-am simțit deranjat. 115 00:12:44,850 --> 00:12:45,648 Asta l-a deranjat. 116 00:12:45,690 --> 00:12:47,250 Faptul că nu am fost deranjat. 117 00:12:48,264 --> 00:12:53,264 Dar privind înapoi, cred Ar fi trebuit să încerc mai mult. 118 00:12:56,061 --> 00:12:57,361 Deci l-ai lăsat să plece? 119 00:13:00,720 --> 00:13:01,970 Bună întrebare. 120 00:13:04,080 --> 00:13:09,080 Ai putea spune, el este acela care a reușit să scape. 121 00:13:12,800 --> 00:13:17,800 Am auzit că acum are un loc de muncă stabil 122 00:13:19,620 --> 00:13:25,935 în instituţiile financiare şi este si casatorit. 123 00:13:28,620 --> 00:13:30,246 Bănuiesc că și soțul ei este un tip de finanțe, nu? 124 00:13:30,270 --> 00:13:33,048 Poate că voi doi ați fi un cuplu grozav 125 00:13:33,090 --> 00:13:34,610 care deține cheia succesului acestui oraș. 126 00:13:35,700 --> 00:13:38,703 El este în imobiliare. Destul de reușit. 127 00:13:39,950 --> 00:13:41,673 Aşa. Cum este persoana? 128 00:13:43,200 --> 00:13:44,200 Rezonabil. 129 00:13:45,900 --> 00:13:46,900 Da? 130 00:13:48,630 --> 00:13:51,779 Tocmai mi-am dat seama că nu suntem pe aceeași pagină. 131 00:13:51,821 --> 00:13:52,945 Este adevărat? 132 00:13:55,123 --> 00:13:59,371 După facultate, lucrurile s-au schimbat pentru noi. 133 00:13:59,413 --> 00:14:04,246 Ei bine, cel puțin pentru mine. Adică, nu te-ai schimbat deloc. 134 00:14:06,779 --> 00:14:11,779 Am avut vremuri mai bune. 135 00:14:12,752 --> 00:14:15,252 Am fost mult la doctor în ultima vreme 136 00:14:16,992 --> 00:14:20,159 iar relația mea cu familia mea nu este bună. 137 00:14:25,147 --> 00:14:27,147 Si eu sunt ingrijorat. 138 00:14:29,112 --> 00:14:31,386 Trebuie să pleci acasă? sau nu așteaptă nimeni acasă? 139 00:14:31,410 --> 00:14:35,097 Trebuie să merg acasă. 140 00:14:35,139 --> 00:14:38,472 Bine. Lasă-mă să te duc la mașină. 141 00:14:39,603 --> 00:14:40,742 Bine. 142 00:14:56,401 --> 00:14:57,863 Mașina ta e drăguță. 143 00:14:57,905 --> 00:14:59,405 Da, multumesc. 144 00:15:01,452 --> 00:15:03,619 Când ne întâlnim din nou? 145 00:15:05,452 --> 00:15:09,762 Poate când suntem în aceeași etapă. 146 00:15:09,804 --> 00:15:11,471 Cred că ar trebui să o facem. 147 00:15:12,892 --> 00:15:14,247 Ce vrei să spui, ne întâlnim din nou? 148 00:15:14,289 --> 00:15:15,622 Da. 149 00:15:18,960 --> 00:15:20,913 Bine. Încântat de cunoștință. 150 00:15:22,530 --> 00:15:26,140 Știi, când cineva este... trecând prin momente grele 151 00:15:27,210 --> 00:15:30,033 sau fiind distrus, se simte foarte greu. 152 00:15:31,350 --> 00:15:34,848 Dar când îți vezi prietenii de asemenea trecând prin 153 00:15:34,890 --> 00:15:38,583 acelasi lucru, face inima ta se simte linistita. 154 00:15:39,630 --> 00:15:42,438 De parcă ne confruntăm împreună cu asta. 155 00:15:42,480 --> 00:15:45,873 Da. Îmi face inima mai puțin grea. 156 00:15:46,740 --> 00:15:48,066 Mă vezi în criză? 157 00:15:48,108 --> 00:15:49,158 Da. 158 00:15:49,200 --> 00:15:50,796 Te văd într-o poziție mai proastă decât mine 159 00:15:50,820 --> 00:15:52,520 mă face să mă simt puțin mai bine. 160 00:15:53,850 --> 00:15:54,850 Bine. 161 00:15:55,740 --> 00:15:57,168 Pot să merg acum? 162 00:15:57,210 --> 00:16:00,858 Desigur. Voi trimite un mesaj mai târziu. 163 00:16:00,900 --> 00:16:01,900 Bine. 164 00:16:42,780 --> 00:16:45,947 „Dragă Rajan, mă uit la tine îmi luminează ziua.” 165 00:16:47,303 --> 00:16:49,146 „La început m-am simțit stimulată loc foarte întunecat" 166 00:16:49,170 --> 00:16:51,618 „Până când am crezut că lumea mea s-a terminat” 167 00:16:51,660 --> 00:16:54,138 "dar imi faci inima mult mai usoara" 168 00:16:54,180 --> 00:16:56,763 „Pentru că am văzut pe cineva din trecutul meu frumos.” 169 00:16:57,750 --> 00:16:59,658 „Nu uita să-mi trimiți un mesaj”. 170 00:16:59,700 --> 00:17:00,491 — Și ghici ce? 171 00:17:00,533 --> 00:17:02,346 „Poți să mă suni ori de cate ori te simti singur" 172 00:17:02,370 --> 00:17:03,813 „sau ai nevoie de cineva cu care să vorbești”. 173 00:17:04,920 --> 00:17:07,810 „NB: Am călcat pe gaz mai devreme”. 174 00:17:33,900 --> 00:17:35,073 Cum e treaba ta? 175 00:17:36,450 --> 00:17:37,986 Dragă, nu mă mai simt bine. 176 00:17:38,010 --> 00:17:39,483 Deci nu am primit permisiunea de a intra. 177 00:17:43,350 --> 00:17:46,503 - Ce au spus? - Poate fi aranjat. 178 00:17:48,930 --> 00:17:51,408 Deci aceasta este considerată vacanță fără plată, 179 00:17:51,450 --> 00:17:54,198 Sau mai ai concediu? 180 00:17:54,240 --> 00:17:55,758 Încă suficient. 181 00:17:55,800 --> 00:17:57,650 Sunt sigur că te uiți la asta pentru mine. 182 00:17:59,160 --> 00:18:01,248 Bine. Deci care este planul tău? 183 00:18:01,290 --> 00:18:04,488 Sună ca plănuiește să se oprească. 184 00:18:04,530 --> 00:18:07,179 Nu vor înțelege-ți atitudinea pentru totdeauna. 185 00:18:07,221 --> 00:18:09,078 Dacă nu sunt sănătos, nu pot intra. 186 00:18:09,120 --> 00:18:10,458 Mă vor blestema. 187 00:18:10,500 --> 00:18:12,978 Dacă îți pierzi locul de muncă, te voi certa. 188 00:18:13,020 --> 00:18:15,003 Ești deja în restanță rate de două luni pentru mașină. 189 00:18:15,960 --> 00:18:18,108 Dacă nu reușiți să vă plătiți cota de credit ipotecar, 190 00:18:18,150 --> 00:18:19,608 Această afacere nu se va termina bine. 191 00:18:19,650 --> 00:18:20,886 Sunt stresat mental, înțelegi? 192 00:18:20,910 --> 00:18:21,910 La fel şi eu! 193 00:18:24,425 --> 00:18:26,658 Ce facem de fapt acum? 194 00:18:26,700 --> 00:18:29,508 Nici măcar nu ne-am gândit să avem copii. 195 00:18:29,550 --> 00:18:33,138 - Ce legătură are asta cu ceva? - Cum? 196 00:18:33,180 --> 00:18:35,658 Crezi că pot suporta tot singur? 197 00:18:35,700 --> 00:18:37,758 Care parte nu intelegi? 198 00:18:37,800 --> 00:18:39,708 Am fost atât de stresat! 199 00:18:39,750 --> 00:18:41,148 Înrăutăţeşti lucrurile. 200 00:18:41,190 --> 00:18:44,268 Poți să mă lași să mă calmez? pot lucra maine? 201 00:18:44,310 --> 00:18:46,458 Am încercat să-mi exprim sentimentele... 202 00:18:46,500 --> 00:18:48,138 Mă simt neglijat. 203 00:18:48,180 --> 00:18:51,498 Îți amintești ce a spus terapeutul? Acest lucru trebuie făcut... 204 00:18:51,540 --> 00:18:53,448 ca să nu-mi pierd controlul. 205 00:18:53,490 --> 00:18:58,248 - Tendințe... - Faci asta... foarte, foarte greu. 206 00:18:58,290 --> 00:18:59,808 Putem discuta despre asta alta data? 207 00:18:59,850 --> 00:19:01,278 am menstruatie. 208 00:19:01,320 --> 00:19:04,428 Un motiv bun. 209 00:19:04,470 --> 00:19:07,638 Menstruaţie? Ai impresia ca... 210 00:19:07,680 --> 00:19:09,738 menstruație pe tot parcursul anului. 211 00:19:09,780 --> 00:19:11,903 Poți te rog să-ți urmărești cuvintele? 212 00:19:11,945 --> 00:19:13,415 Uneori mergi prea departe. 213 00:19:18,023 --> 00:19:20,523 Suni atât de slab acum! 214 00:19:23,850 --> 00:19:26,868 Trebuie să lucrezi în continuare. 215 00:19:26,910 --> 00:19:28,458 Motivul menstruației este... 216 00:19:28,500 --> 00:19:31,488 nu-mi pot strica viitorul. 217 00:19:31,530 --> 00:19:33,468 Chiar vrei să mă dobori, nu-i așa? 218 00:19:33,510 --> 00:19:36,138 Da. Gata cu scuzele, Sophie. 219 00:19:36,180 --> 00:19:37,878 Creştere. 220 00:19:37,920 --> 00:19:39,513 Fii femeia cu care m-am căsătorit prima. 221 00:19:41,130 --> 00:19:42,978 După ce ai devenit bărbatul cu care m-am căsătorit primul. 222 00:19:52,340 --> 00:19:55,590 Dacă nu plec curând de aici... 223 00:21:48,019 --> 00:21:50,587 Sophie. Cum ar putea fi asta? 224 00:21:50,629 --> 00:21:52,712 Sună-l pe Sophie. Multumesc. 225 00:21:54,641 --> 00:21:56,448 Ce faci aici? 226 00:21:56,490 --> 00:21:59,990 sunt pe aici, este sărbătoare. Deci... 227 00:22:01,332 --> 00:22:03,148 Nu lucrezi, nu? 228 00:22:03,190 --> 00:22:04,473 De lucru, bine? 229 00:22:05,460 --> 00:22:07,848 Spune doar că ești șomer ca mine. 230 00:22:07,890 --> 00:22:10,038 De fapt, nu. 231 00:22:10,080 --> 00:22:11,580 De unde știi adresa mea? 232 00:22:12,450 --> 00:22:16,008 Lucrez la o instituție financiară, vă amintiți? 233 00:22:16,050 --> 00:22:19,053 Colectătorul dvs. de datorii vă creează datele larg răspândit. 234 00:22:21,060 --> 00:22:22,878 Am adus pâine proaspătă. 235 00:22:22,920 --> 00:22:25,923 Am venit să gătesc, dacă nu te superi. 236 00:22:26,760 --> 00:22:28,698 Am mâncat mâncarea de ieri. 237 00:22:28,740 --> 00:22:32,938 Da, te-am văzut mâncând supă de morcovi și mazăre. 238 00:22:32,980 --> 00:22:34,680 Nu este gătit adevărat. 239 00:22:35,700 --> 00:22:37,100 Voi face ouă și brânză. 240 00:22:37,140 --> 00:22:40,258 Apoi pentru după-amiază, ghici ce? 241 00:22:40,300 --> 00:22:41,550 Pizza congelata? 242 00:22:42,540 --> 00:22:47,540 O să gătesc unt Pui Masala autentic. 243 00:22:51,179 --> 00:22:54,929 Foarte autentic? Ce vrei să spui? 244 00:22:57,030 --> 00:22:58,628 Ai uitat sa mentionezi ceva. 245 00:23:02,150 --> 00:23:04,233 Oh, știu. Floare. 246 00:23:09,252 --> 00:23:11,585 Nu, îmi amintesc acum. Scrisoare. 247 00:23:13,100 --> 00:23:15,350 Nu, stai. Scrisoare. 248 00:23:18,440 --> 00:23:20,508 Chiar mi-ai înseninat ziua. 249 00:23:20,550 --> 00:23:22,467 - Mă bucur să aud asta. - Mulţumesc. 250 00:23:24,365 --> 00:23:25,782 Cu plăcere. 251 00:23:26,625 --> 00:23:30,375 Bine. Micul dejun este gata in 15 minute, nu? 252 00:24:29,272 --> 00:24:31,022 Sper că ți-e foame. 253 00:25:22,098 --> 00:25:23,098 Sophie? 254 00:25:25,006 --> 00:25:26,006 Sophie? 255 00:25:29,557 --> 00:25:30,675 Sophie? 256 00:25:39,596 --> 00:25:40,596 Sophie? 257 00:25:49,687 --> 00:25:50,687 Sophie? 258 00:25:57,922 --> 00:25:59,172 Sophie? Sophie? 259 00:27:04,859 --> 00:27:07,276 Se pare că mă duc acasă înaintea ta. 260 00:27:10,254 --> 00:27:12,757 Bine. M-ai prins. 261 00:27:12,799 --> 00:27:15,437 Am încercat să mă grăbesc vino acasă să te văd. 262 00:27:15,479 --> 00:27:16,706 Nu, vreau să spun la telefon. 263 00:27:16,748 --> 00:27:18,581 Ai spus că ești acasă, 264 00:27:19,647 --> 00:27:22,413 și sunt atât de enervat pentru că Nu lucrezi azi. 265 00:27:24,690 --> 00:27:26,890 Dar când vin acasă, Nici măcar nu te odihnești. 266 00:27:28,980 --> 00:27:31,338 Pot să întreb, unde ai fost? 267 00:27:31,380 --> 00:27:35,110 Las un prieten la aeroport, jur. 268 00:27:37,200 --> 00:27:38,320 Ți-am adus chiar și supă. 269 00:27:40,380 --> 00:27:44,403 Totuși, nu ai venit la muncă în schimb a mers să se întâlnească cu un prieten. 270 00:27:47,580 --> 00:27:50,478 Vrei să-ți mai dau o lecție? 271 00:27:50,520 --> 00:27:52,278 M-ai lovit mult, Trend. 272 00:27:52,320 --> 00:27:53,178 Nu-mi mai este frică. 273 00:27:53,220 --> 00:27:55,863 Nu mă provoca, Sophie. 274 00:27:57,000 --> 00:27:58,623 Sunt serios. m-am săturat de tine. 275 00:28:01,020 --> 00:28:02,058 Vă urăsc. 276 00:28:02,100 --> 00:28:03,963 Și regret că v-am făcut vreodată în căsătorie. 277 00:28:07,860 --> 00:28:09,738 Bucătăria asta e o mizerie. 278 00:28:09,780 --> 00:28:12,080 Nu l-ai returnat orice la locul lui. 279 00:28:31,470 --> 00:28:33,048 Nu l-am văzut. 280 00:28:33,090 --> 00:28:35,190 Anunță-mă dacă îl vezi. 281 00:28:38,276 --> 00:28:41,231 Aș fi putut jura că era acolo. 282 00:28:41,273 --> 00:28:44,163 În fiecare zi devii mai nebun. 283 00:28:45,360 --> 00:28:46,608 Ce vrei să spui cu asta? 284 00:28:46,650 --> 00:28:48,348 Nu striga la mine! 285 00:28:48,390 --> 00:28:51,378 - Nu am țipat! - Dă-mi doar medicamentele. 286 00:28:51,420 --> 00:28:53,670 Jur pe Dumnezeu, Trend. Medicamentul a fost acolo mai devreme. 287 00:28:55,170 --> 00:28:57,858 Dacă nu-l găsesc, nu pot merge la birou. 288 00:28:57,900 --> 00:28:59,500 Trebuie să mă întorc la doctor. 289 00:29:00,450 --> 00:29:05,450 Nu știu ce s-a întâmplat cu tine, Sophie, 290 00:29:07,320 --> 00:29:11,028 dar de ce ar trebui atinge-mi lucrurile? 291 00:29:11,070 --> 00:29:14,028 Lucrurile noastre. Acum asta e treaba noastră împreună. 292 00:29:14,070 --> 00:29:14,861 Bineînțeles că este al meu. 293 00:29:14,903 --> 00:29:15,978 l-am baut! 294 00:29:16,020 --> 00:29:17,283 Atunci află singur! 295 00:29:19,830 --> 00:29:22,027 Spune-mi dacă nu ești bine! 296 00:29:22,069 --> 00:29:23,152 Spune-mi! 297 00:29:24,539 --> 00:29:26,372 Sunt bine! 298 00:30:19,849 --> 00:30:22,575 Micul dejun a fost grozav ca de obicei. 299 00:30:22,617 --> 00:30:23,617 Multumesc. 300 00:30:26,477 --> 00:30:28,878 Ai fost la cumpărături? 301 00:30:28,920 --> 00:30:32,598 Da. Am uitat că am nevoie de frunze de mentă pentru aceasta reteta. 302 00:30:32,640 --> 00:30:35,238 Ar fi trebuit să-mi spună. Lasă-mă să-l cumpăr pentru tine. 303 00:30:35,280 --> 00:30:36,530 Nu, e în regulă. 304 00:30:59,190 --> 00:31:02,673 Nu vrem să ne simțim triști, nu? Nu este adevărat. 305 00:31:04,147 --> 00:31:05,999 - Da. Permiteți-mi să... - Pot să arunc asta? 306 00:31:06,041 --> 00:31:09,333 Da. Lasă-mă să gătesc părțile de pui. 307 00:31:10,380 --> 00:31:13,428 Poate a durat 45 de minute, nu? 308 00:31:13,470 --> 00:31:14,870 Aroma este foarte delicioasă. 309 00:31:16,140 --> 00:31:17,578 O să-mi faci vecinii geloși. 310 00:31:22,020 --> 00:31:23,716 Pot face asta pentru totdeauna. 311 00:31:23,758 --> 00:31:25,008 Multumesc draga. 312 00:31:26,974 --> 00:31:27,974 Așteaptă. 313 00:31:30,814 --> 00:31:35,371 Nu. Ce ai spus acum? 314 00:31:35,413 --> 00:31:39,578 Spune, vrei să-l auzi din nou? 315 00:31:39,620 --> 00:31:44,023 A trecut un an de la urechile mele auzit acel cuvânt. 316 00:31:44,065 --> 00:31:45,815 Îmi spui "draga". 317 00:32:18,393 --> 00:32:19,393 Bine. 318 00:32:24,883 --> 00:32:27,633 Hei, Raj? Unde să mâncăm? 319 00:32:29,803 --> 00:32:34,463 Da. 320 00:32:34,505 --> 00:32:35,767 - Înțelegi? - Oh, scuze. 321 00:32:35,809 --> 00:32:36,809 Prin acest mod? 322 00:32:41,325 --> 00:32:43,642 - Asta e foarte bine. - Este în regulă? 323 00:32:43,684 --> 00:32:45,977 Trage. Ține-o puțin. 324 00:32:46,019 --> 00:32:47,146 - Ce este asta... - Așa. 325 00:32:47,188 --> 00:32:49,551 Atunci o faci așa. Bun? 326 00:32:49,593 --> 00:32:50,711 Da! Noi am făcut-o. 327 00:32:50,753 --> 00:32:54,162 Ura. 328 00:32:54,204 --> 00:32:55,204 Hopa! 329 00:32:57,013 --> 00:32:58,251 Da, aici? 330 00:32:58,293 --> 00:33:00,126 - Da. - Bine. Scaunul? 331 00:33:10,943 --> 00:33:15,943 Du-te să te speli pe mâini. O voi pregăti. 332 00:33:30,304 --> 00:33:31,887 Sper să vă placă. 333 00:33:33,949 --> 00:33:35,898 Pot începe? 334 00:33:35,940 --> 00:33:36,940 Doar începe. 335 00:33:45,164 --> 00:33:46,164 Frumos? 336 00:33:51,004 --> 00:33:53,254 S-a simțit... uimitor. 337 00:33:56,504 --> 00:33:57,587 Foarte gustoase. 338 00:33:58,983 --> 00:34:00,323 - Eşti serios? - Autentic. 339 00:34:00,365 --> 00:34:03,698 Foarte autentic. 340 00:34:05,549 --> 00:34:07,882 Gustul pâinii naan este pe măsură. 341 00:34:12,014 --> 00:34:13,347 - Rajan? - Hm? 342 00:34:16,267 --> 00:34:18,850 Trebuie să-ți spun ceva. 343 00:34:21,277 --> 00:34:22,995 Ce-i asta? 344 00:34:23,037 --> 00:34:25,620 Am fost dat afară din casă. 345 00:34:27,187 --> 00:34:28,854 Tocmai am avut o mare ceartă. 346 00:34:29,707 --> 00:34:32,374 - Deci? - Bagajele mele sunt în mașină. 347 00:34:38,770 --> 00:34:41,358 Nu spune că ești însărcinată caut un loc de locuit. 348 00:34:41,400 --> 00:34:42,546 Nu, nu. Nu vă faceți griji. 349 00:34:42,570 --> 00:34:44,823 Voi găsi o cale de ieșire. 350 00:34:48,000 --> 00:34:49,900 o sa ma gandesc la ceva... 351 00:34:51,390 --> 00:34:52,578 spre seara asta, 352 00:34:52,620 --> 00:34:54,443 voi gasi loc înainte de căderea nopții. 353 00:34:57,330 --> 00:35:00,663 Poți să mă duci la gară trenul de la ora șapte? 354 00:35:02,340 --> 00:35:05,448 - Unde te duci? - La casa unchiului meu... 355 00:35:05,490 --> 00:35:07,130 pana stiu ce sa fac. 356 00:35:15,372 --> 00:35:18,455 Bine. Vreau să-ți spun ceva. 357 00:35:21,627 --> 00:35:24,294 nu stiu cum sa spun, 358 00:35:25,787 --> 00:35:29,370 dar vă spun despre ce este vorba. 359 00:35:31,811 --> 00:35:36,811 Da? 360 00:35:37,136 --> 00:35:39,636 Mai am doar două luni. 361 00:35:42,896 --> 00:35:45,673 - Ce vrei să spui? - Am leucemie. 362 00:35:45,715 --> 00:35:47,132 Rajan... 363 00:35:48,662 --> 00:35:52,245 Încerc doar să fac tot posibilul cu timpul rămas. 364 00:35:53,226 --> 00:35:56,393 Și eu... nu vreau să suferi. 365 00:35:57,547 --> 00:35:59,464 Când s-a întâmplat asta? 366 00:36:01,504 --> 00:36:04,504 Am aflat acum două zile și... 367 00:36:09,438 --> 00:36:12,355 Încă nu pot procesa totul. 368 00:36:14,677 --> 00:36:17,035 De aceea a început ezit sa te intreb. 369 00:36:20,517 --> 00:36:22,850 Dar vreau să stai aici. 370 00:36:25,667 --> 00:36:28,406 Vreau să stai aici. 371 00:36:28,448 --> 00:36:30,948 Vreau să fii aici cu mine. 372 00:36:33,264 --> 00:36:36,236 Nu mai vreau nimic altceva... 373 00:36:36,278 --> 00:36:38,695 în afară de asta, stai aici cu mine. 374 00:36:40,075 --> 00:36:42,158 Nu pot trăi fără tine. 375 00:36:45,136 --> 00:36:46,569 Te vreau aici. 376 00:36:46,611 --> 00:36:49,528 Voi sta aici cu tine, bine? 377 00:36:51,736 --> 00:36:52,973 Nu mă vei părăsi, nu? 378 00:36:52,997 --> 00:36:55,526 Nu voi merge deloc. 379 00:36:55,568 --> 00:36:57,915 Voi sta aici cu tine. 380 00:36:57,957 --> 00:37:02,957 Vom uita trecutul și trăim cu ceea ce avem acum. 381 00:37:03,278 --> 00:37:05,278 Atât de adevărat. 382 00:37:13,173 --> 00:37:15,198 Acum, voi pune toate hainele mele sunt în dulap. 383 00:37:15,240 --> 00:37:16,744 Dulapul era plin de lenjeria mea. 384 00:37:16,768 --> 00:37:20,508 Nu există nici măcar un gol cu pentru ac. 385 00:37:20,550 --> 00:37:21,783 - Ce? - Da, corect. 386 00:37:22,860 --> 00:37:24,606 OK atunci, il voi afisa... 387 00:37:24,630 --> 00:37:28,368 ca o expoziție și poți alege-mi hainele. De acord? 388 00:37:28,410 --> 00:37:31,698 De acord. 389 00:37:31,740 --> 00:37:34,818 Și voi comanda prins de vise pentru ferestre. 390 00:37:34,860 --> 00:37:36,300 Ne va surprinde toate visele. 391 00:37:38,550 --> 00:37:40,728 În cele din urmă, voi lua un câine. 392 00:37:40,770 --> 00:37:42,443 Ca să nu mă simt singură. 393 00:37:47,155 --> 00:37:48,738 Luați decizii foarte repede. 394 00:37:50,744 --> 00:37:53,327 Să vedem. Acesta intră acolo. 395 00:37:54,597 --> 00:37:56,310 Da. Lasă-mă să te ajut. 396 00:38:05,930 --> 00:38:06,930 Ah! 397 00:39:21,743 --> 00:39:23,743 Ce vezi? 398 00:39:25,164 --> 00:39:28,747 Mâna ta. Exact așa cum mi-am amintit. 399 00:39:32,964 --> 00:39:34,129 Hei, îți amintești de vremea aceea... 400 00:39:34,171 --> 00:39:36,594 îmi ceri să fiu fratele tău de sânge? 401 00:39:36,636 --> 00:39:41,136 Da. Ai spus că încă nu e timpul, iar eu voi fi soțul tău. 402 00:39:42,630 --> 00:39:44,703 Ei bine, încă nu suntem căsătoriți. 403 00:39:46,110 --> 00:39:48,577 Cred că vreau să fiu sora ta de sânge acum. 404 00:39:50,186 --> 00:39:51,769 - Este adevărat? - De ce nu? 405 00:39:54,631 --> 00:39:58,962 Eşti serios? 406 00:39:59,004 --> 00:40:00,516 Lasă-mă să încerc. 407 00:40:00,558 --> 00:40:03,304 - Chiar vorbești serios? - Sunt serios. 408 00:40:03,346 --> 00:40:04,929 Lasă-mă să o fac, bine? 409 00:40:07,444 --> 00:40:09,682 Nu vă mișcați. - Bine. 410 00:40:09,724 --> 00:40:10,978 O vei face? 411 00:40:11,020 --> 00:40:14,520 O să îl fac eu. Sunteţi gata? 412 00:40:21,546 --> 00:40:22,703 Bine? - Hm-mm. 413 00:40:25,236 --> 00:40:26,986 - Bine. Gata? - Da. 414 00:40:53,283 --> 00:40:54,948 Voi redecora această casă. 415 00:40:54,990 --> 00:40:56,890 Afișează o fotografie mare cu tine în sală. 416 00:40:59,487 --> 00:41:01,301 Luați decizii foarte repede. 417 00:41:01,343 --> 00:41:03,621 Nu crezi? 418 00:41:03,663 --> 00:41:04,663 Calma. 419 00:41:06,840 --> 00:41:09,363 Dar aș fi mândru privindu-te de acolo de sus. 420 00:41:12,347 --> 00:41:15,618 Rajan, știu că asta sună nebunesc... 421 00:41:15,660 --> 00:41:18,918 ci medicina modernă 422 00:41:18,960 --> 00:41:21,333 iar știința nu vă va oferi răspunsurile. 423 00:41:22,594 --> 00:41:27,828 Deci vrei să ștergi Ultima mea speranță de recuperare? 424 00:41:27,870 --> 00:41:31,008 Nu, există tratamente alternative... 425 00:41:31,050 --> 00:41:33,978 ca o abordare holistică. 426 00:41:34,020 --> 00:41:37,458 Remediile de uz casnic nu se vindecă Leucemia mea, Sophie. 427 00:41:37,500 --> 00:41:41,358 Ei bine, nimeni nu poate Am făcut-o să te ajut... 428 00:41:41,400 --> 00:41:44,229 dar există un şaman. 429 00:41:47,130 --> 00:41:49,773 Ce? Sunt serios. Nu râde. 430 00:41:51,000 --> 00:41:52,323 El este uimitor. 431 00:41:53,400 --> 00:41:54,543 Vrei să-l încerc? 432 00:41:56,280 --> 00:41:58,380 Noi. Ne confruntăm cu asta împreună acum. 433 00:41:59,640 --> 00:42:02,619 Deci vrei să experimentez planta voodoo... 434 00:42:02,661 --> 00:42:05,268 si ce? 435 00:42:05,310 --> 00:42:06,618 Ca vrăji? 436 00:42:06,660 --> 00:42:09,993 Nu stiu ce sa sugerez şamanul pentru tine. 437 00:42:11,053 --> 00:42:12,585 Cine este mai exact acest saman? 438 00:42:12,627 --> 00:42:16,572 Ai găsit numărul în agenda telefonică si regiune, sau ce? 439 00:42:16,614 --> 00:42:20,688 Nu. Și ea este o femeie. 440 00:42:20,730 --> 00:42:21,930 Trăiește în deșert. 441 00:42:23,520 --> 00:42:26,418 Spune-mi adevărul. Unde este el? 442 00:42:26,460 --> 00:42:29,387 El locuiește la mijloc desert si ce? Într-o peșteră? 443 00:42:29,429 --> 00:42:32,598 Nu într-o peșteră. 444 00:42:32,640 --> 00:42:34,236 Și chiar nu o să crezi... 445 00:42:34,260 --> 00:42:36,020 ce a făcut să-mi ajut prietenul. 446 00:42:37,200 --> 00:42:41,073 -Bine. Doar spune-o. Voi asculta. 447 00:42:43,920 --> 00:42:47,568 Are cancer la san stadiul patru, metastatic. 448 00:42:47,610 --> 00:42:49,878 Nu se mai poate vindeca, inoperabil. 449 00:42:49,920 --> 00:42:53,433 Și după ce s-a întâlnit de două ori şamanul, cancerul a dispărut complet. 450 00:42:55,410 --> 00:42:59,598 Nu mă crezi? Asta sa întâmplat cu adevărat, Rajan. 451 00:42:59,640 --> 00:43:02,628 Am fost acolo de ambele ori, bine? 452 00:43:02,670 --> 00:43:05,710 Eram la fel ca tine, până când... am văzut-o cu ochii mei. 453 00:43:08,070 --> 00:43:09,570 Până și medicii au rămas uluiți. 454 00:43:11,160 --> 00:43:11,951 Te rog, Raj. 455 00:43:11,993 --> 00:43:14,208 Doar încercați mai întâi. Care este răul? 456 00:44:14,490 --> 00:44:16,956 - Suntem aici. - Aşa sper. 457 00:44:18,405 --> 00:44:20,343 Ascultă, joacă-te, bine? 458 00:44:20,385 --> 00:44:23,775 Nu trebuie să-i jignim sentimentele. 459 00:44:23,817 --> 00:44:26,067 Bine. Pe cine ne vom întâlni? 460 00:44:27,162 --> 00:44:28,495 Cum îl cheamă? 461 00:44:33,242 --> 00:44:34,409 doamna Elena. 462 00:45:05,195 --> 00:45:05,986 BUN VENIT. BUN VENIT. 463 00:45:06,028 --> 00:45:08,368 Foarte frumos de întâlnit din nou cu tine, Sophie. 464 00:45:08,410 --> 00:45:10,578 Da. Și eu mă bucur să vă cunosc. 465 00:45:10,620 --> 00:45:14,058 Deși nu într-o situație ca asta, dar sper că ești bine. 466 00:45:14,100 --> 00:45:20,748 Da, sunt bine și... Oh, acesta este iubitul meu, Rajan. 467 00:45:20,790 --> 00:45:22,368 Bună, Rajan. 468 00:45:22,410 --> 00:45:24,660 Mă bucur că poți a călătorit mult aici. 469 00:45:25,650 --> 00:45:27,798 Da, mulțumim că ne-ați primit. 470 00:45:27,840 --> 00:45:29,013 Rajan suferă de leucemie. 471 00:45:30,060 --> 00:45:34,608 Nu vrei să arunci timp, nu? Mor. 472 00:45:34,650 --> 00:45:38,050 Ei bine, lasă-mă să trec direct la asta... 473 00:45:38,940 --> 00:45:40,518 în loc să pierzi timpul acasă, 474 00:45:40,560 --> 00:45:43,893 Cred că ar trebui să primesc tot ajutorul pe care-l pot. 475 00:45:45,390 --> 00:45:48,273 Ei bine, vom face ce putem. 476 00:45:49,200 --> 00:45:50,853 Spune-mi tot ce știi. 477 00:45:52,620 --> 00:45:57,468 Iată rezultatele scanării CAT. 478 00:45:57,510 --> 00:46:00,168 Rezultate RMN, analize de sânge, 479 00:46:00,210 --> 00:46:05,210 rezultatele radiografiei și diagnosticul oficial din cadrul personalului medical. 480 00:46:06,000 --> 00:46:06,788 Bine. 481 00:46:06,800 --> 00:46:09,198 Apropo, sunt s-a oprit de acolo. 482 00:46:09,240 --> 00:46:11,448 Oh, de obicei o fac. 483 00:46:11,490 --> 00:46:15,895 Spitalele sunt mai mult ca servicii concierge mai degrabă decât îngrijire medicală. 484 00:46:15,937 --> 00:46:18,543 Dar asta nu este important acum. 485 00:46:21,150 --> 00:46:24,603 Um, asta va dura un minut. 486 00:46:25,470 --> 00:46:28,968 Pot să-ți fac un ceai în timp ce aștepți? 487 00:46:29,010 --> 00:46:30,110 - Mulţumesc. - Hm-mm. 488 00:47:07,560 --> 00:47:08,351 De cât timp știu ei asta? 489 00:47:08,393 --> 00:47:13,278 Adică, cred că ai făcut-o a simțit simptomele mult timp. 490 00:47:13,320 --> 00:47:15,528 Da, a trecut un an... 491 00:47:15,570 --> 00:47:18,333 și ei continuă și mai departe mi-a schimbat diagnosticul. 492 00:47:19,946 --> 00:47:21,923 Acum uită-te la mine. Mor. 493 00:47:23,550 --> 00:47:25,113 Mă bucur că ești aici, Rajan. 494 00:47:26,580 --> 00:47:28,923 Nu pot face garanții, 495 00:47:30,240 --> 00:47:32,868 dar sunt dispus să încerc. 496 00:47:32,910 --> 00:47:34,293 Asta e tot ce cerem. 497 00:47:35,190 --> 00:47:40,190 Bine. Să începem cu minte, trup și suflet. 498 00:47:41,490 --> 00:47:45,813 Limpeziți-vă mintea. Relaxează-ți corpul. Eliberează sufletul. 499 00:47:47,280 --> 00:47:51,438 Mi-ar plăcea să o fac. 500 00:47:51,480 --> 00:47:53,703 Ei bine, atunci hai să începem. 501 00:47:55,200 --> 00:47:56,763 - Asta sa întâmplat cu adevărat. - Bine. 502 00:47:59,226 --> 00:48:03,768 Te rog termina ceaiul. 503 00:48:03,810 --> 00:48:05,496 Voi reveni imediat. 504 00:48:15,900 --> 00:48:17,973 Uită-te la toate aceste relicve. 505 00:48:18,870 --> 00:48:21,924 Acestea trebuie să fie din toată lumea. 506 00:48:21,966 --> 00:48:26,966 Foarte misto, nu? 507 00:48:33,060 --> 00:48:37,623 OK, să trecem la subiect. Te rog stai. 508 00:48:41,070 --> 00:48:42,843 Rajan, te rog stai jos. 509 00:48:55,795 --> 00:48:57,128 Nu contează. Bine. 510 00:48:58,980 --> 00:49:03,980 În primul rând, vom face exercitii de respiratie... 511 00:49:06,780 --> 00:49:10,283 apoi voi scanda. 512 00:49:13,950 --> 00:49:16,863 Atunci am nevoie de un strigăt din partea ta, Rajan. 513 00:49:19,380 --> 00:49:20,380 Ţipăt? 514 00:49:21,840 --> 00:49:24,363 Un adevărat țipăt. 515 00:49:25,260 --> 00:49:29,610 Ca un strigăt de război, nu este un cântec de rămas bun, bine? 516 00:49:31,230 --> 00:49:33,408 - Bine. - Bine. 517 00:49:33,450 --> 00:49:36,723 Atunci voi citi din această carte, 518 00:49:37,680 --> 00:49:43,893 și-ți dau un vas de scuipat. 519 00:49:45,960 --> 00:49:47,477 - Eşti serios? - Hm-mm. 520 00:49:48,510 --> 00:49:51,380 Imaginați-vă că sunteți liber de cancer... 521 00:49:52,703 --> 00:49:55,469 și trebuie doar să scuipi în acest recipient. 522 00:49:55,511 --> 00:49:57,761 Uimitor, nu? 523 00:49:59,367 --> 00:50:04,367 Ei bine, să începem. 524 00:50:09,256 --> 00:50:10,701 Respira cu mine. 525 00:53:03,998 --> 00:53:06,081 Te-ai descurcat foarte bine, Rajan. 526 00:53:12,568 --> 00:53:14,068 Te-ai descurcat foarte bine. 527 00:53:16,670 --> 00:53:19,194 Dă-i asta să bea. 528 00:53:19,236 --> 00:53:23,199 Bea-l. Bea, Rajan. Cheltuiește totul. 529 00:53:25,726 --> 00:53:26,604 Continuă să bei. 530 00:53:26,646 --> 00:53:31,646 Te pricepi la asta, Sophie. 531 00:53:35,354 --> 00:53:38,687 Ai făcut-o. Sunt mândru de tine, dragă. 532 00:53:45,361 --> 00:53:47,111 S-a terminat în sfârșit? 533 00:53:48,358 --> 00:53:51,275 În sfârșit? Acest lucru se întâmplă doar de câteva minute. 534 00:53:52,404 --> 00:53:55,904 Câteva minute? Se simte ca saptamani. 535 00:53:57,283 --> 00:54:00,584 mi-e foarte foame. 536 00:54:00,626 --> 00:54:04,744 Simt că nu mai am mananca saptamani. 537 00:54:04,786 --> 00:54:06,593 Ce-ți amintești? 538 00:54:06,635 --> 00:54:10,154 M-a părăsit. 539 00:54:10,196 --> 00:54:11,196 M-ai părăsit. 540 00:54:14,248 --> 00:54:15,581 Sunt singur. 541 00:54:18,284 --> 00:54:21,054 Altceva? 542 00:54:21,096 --> 00:54:22,895 Eu... nu mă pot mișca. 543 00:54:22,937 --> 00:54:27,636 Nu pot să respir. 544 00:54:27,678 --> 00:54:30,511 Și sunt înconjurat de oameni... 545 00:54:32,467 --> 00:54:34,800 și au bătut tobele, 546 00:54:36,619 --> 00:54:39,202 bate-l iar si iar 547 00:54:40,568 --> 00:54:42,235 până îmi sângerează urechile. 548 00:54:44,360 --> 00:54:46,443 Nu-mi place, Sophie. 549 00:54:47,635 --> 00:54:48,758 Totul s-a terminat acum. 550 00:54:48,782 --> 00:54:50,918 Nu-mi place, Sophie. 551 00:54:50,960 --> 00:54:53,486 E prea lung. Vreau să merg acasă. 552 00:54:53,528 --> 00:54:56,974 - Da, s-a terminat. - Dacă stau mai mult, 553 00:54:57,016 --> 00:54:59,458 aș fi murit. 554 00:54:59,500 --> 00:55:02,340 - S-a terminat. - Aş putea muri, Sophie. 555 00:55:02,382 --> 00:55:03,265 S-a făcut acum. 556 00:55:03,307 --> 00:55:05,961 - Vreau să merg acasă. - Hai să mergem acasă. 557 00:55:06,003 --> 00:55:07,300 - Vreau să merg acasă. - Hai să mergem acasă. 558 00:55:07,324 --> 00:55:08,991 S-a terminat acum, nu? 559 00:55:09,835 --> 00:55:10,626 Da. 560 00:55:10,668 --> 00:55:13,009 Hai să mergem acasă. 561 00:56:41,276 --> 00:56:43,271 Cum ai dormit? 562 00:56:46,406 --> 00:56:49,906 Nu foarte odihnitor dar acum e mai bine. 563 00:56:51,870 --> 00:56:54,018 De cât timp am dormit? 564 00:56:54,060 --> 00:56:55,113 Câteva zile. 565 00:56:56,578 --> 00:56:57,578 Câteva zile? 566 00:56:58,440 --> 00:57:00,820 - Trebuie să-ți fie sete. - Eu... mi-e foame. 567 00:57:04,088 --> 00:57:05,816 Lasă-mă să gătesc ceva pentru tine. 568 00:57:05,858 --> 00:57:08,417 Ești cu adevărat darul lui Dumnezeu, Sophie. 569 00:57:11,100 --> 00:57:13,235 OK, voi reuși ceva în bucătărie, bine? 570 00:57:13,277 --> 00:57:14,694 Ne întâlnim acolo. 571 00:57:21,338 --> 00:57:25,117 Nu-mi amintesc ce sa întâmplat cu mine. 572 00:57:25,159 --> 00:57:28,242 Care este ultimul lucru pe care-l amintești? 573 00:57:30,343 --> 00:57:32,926 Batem la usa samanului, 574 00:57:36,117 --> 00:57:41,117 apoi stai... 575 00:57:41,789 --> 00:57:44,035 Și apoi... 576 00:57:44,077 --> 00:57:48,994 Tocmai am stat acolo și incapabil să se miște. 577 00:57:53,871 --> 00:57:58,788 Și bat toba constant până când mâinile îmi sângerează. 578 00:58:04,692 --> 00:58:07,695 Îți amintești când ai țipat? 579 00:58:07,737 --> 00:58:09,487 țip? La care? 580 00:58:11,514 --> 00:58:15,378 Nu am văzut niciodată sau te-am auzit așa. 581 00:58:15,420 --> 00:58:17,973 Pieptul tău se umflă și țipi ca un leu. 582 00:58:19,200 --> 00:58:21,600 E atât de sexy. Eu nu abia astept sa te iau acasa. 583 00:58:22,920 --> 00:58:24,370 Nu e de mirare că mă doare gâtul. 584 00:58:26,790 --> 00:58:28,488 Să ne relaxăm o clipă. 585 00:58:28,530 --> 00:58:30,669 O să fac ceva de mâncare în bucătărie, bine? 586 00:58:30,711 --> 00:58:32,044 Hm-mm. 587 00:59:58,076 --> 01:00:00,655 Sunt sigur că ești obosit. 588 01:00:00,697 --> 01:00:03,794 Mă voi întoarce la locul meu să-mi iau restul lucrurilor. 589 01:00:03,836 --> 01:00:04,949 Bine? 590 01:00:04,991 --> 01:00:09,555 Hmmm. Am crezut că acesta este locul tău. 591 01:00:09,597 --> 01:00:11,703 Nu vă faceți griji. Acesta este locul meu. 592 01:00:13,607 --> 01:00:16,473 Acesta este locul tău. 593 01:00:17,850 --> 01:00:19,410 Mulțumesc că m-ai lăsat să intru. 594 01:00:21,150 --> 01:00:23,688 Mă bucur că vrei cunoaște-te pe doamna Elena. 595 01:00:23,730 --> 01:00:26,180 El va aduce bunătate. Doar acordă-i timp. 596 01:00:35,292 --> 01:00:38,042 Sunt îngrijorat pentru soțul tău. 597 01:00:39,450 --> 01:00:40,656 El va fi fericit inima imi permite... 598 01:00:40,680 --> 01:00:42,130 mi-a luat restul lucrurilor. 599 01:00:45,870 --> 01:00:47,320 Nu de asta mă îngrijorează. 600 01:00:48,870 --> 01:00:52,533 Mi-e teamă că va încerca să te convingă să te întorci. 601 01:00:55,050 --> 01:00:56,978 Adică, ce fel de om... 602 01:00:57,020 --> 01:00:59,733 care a lăsat o femeie ca tine să plece. 603 01:01:06,540 --> 01:01:07,893 Nu-l mai iubesc. 604 01:01:10,365 --> 01:01:11,765 Nu cred că l-am iubit vreodată. 605 01:01:15,210 --> 01:01:16,210 Te iubesc, Rajan. 606 01:01:19,650 --> 01:01:20,650 Și eu te iubesc. 607 01:01:30,030 --> 01:01:31,330 Mă întorc imediat, bine? 608 01:01:33,877 --> 01:01:38,877 Dacă nu te-ai întors în timp Am terminat de mancat aceasta mancare... 609 01:01:39,240 --> 01:01:41,060 Te voi urma acolo. 610 01:01:41,102 --> 01:01:43,293 Am încredere în tine. 611 01:01:44,520 --> 01:01:45,738 Nu cred că m-am întors încă 612 01:01:45,780 --> 01:01:46,956 când termini mâncarea, 613 01:01:46,980 --> 01:01:49,908 dar mă voi întoarce când ai terminat dușul. 614 01:01:49,950 --> 01:01:50,950 Cum sună asta? 615 01:01:50,987 --> 01:01:54,487 Hm-mm. Ești foarte convingător. 616 01:01:57,400 --> 01:01:58,400 Bine. 617 01:02:48,090 --> 01:02:50,740 Ai fost plecat mult mai mult decât am crezut. 618 01:02:51,600 --> 01:02:54,948 Bănuiesc că nu rămâi la unchiul tău, 619 01:02:54,990 --> 01:02:56,150 dar cu prietenul tău. 620 01:02:57,570 --> 01:02:58,973 Numele lui este Rajan. 621 01:03:00,619 --> 01:03:03,414 Dacă aș putea spune că mi-e dor de tine, dar se pare că nu. 622 01:03:03,456 --> 01:03:05,704 - Deci? Atunci de ce să vii aici? - Am venit să iau... 623 01:03:05,728 --> 01:03:08,243 restul lucrurilor mele. 624 01:03:08,285 --> 01:03:10,315 Doar mergi înainte. 625 01:04:46,951 --> 01:04:48,252 Mai cauți asta? 626 01:04:51,926 --> 01:04:54,276 Da, am răscumpărat noua rețetă, 627 01:04:54,318 --> 01:04:56,641 dar îl caut pe acesta. 628 01:04:56,683 --> 01:04:57,683 Multumesc. 629 01:04:59,339 --> 01:05:00,797 Sper că asta ajută la rezolvarea... 630 01:05:00,839 --> 01:05:03,530 prin orice ai trece. 631 01:05:03,572 --> 01:05:04,572 Iartă-mă. 632 01:05:06,022 --> 01:05:07,355 imi pare rau si mie. 633 01:05:09,582 --> 01:05:12,082 Sigur ne vom revedea. 634 01:05:14,072 --> 01:05:18,510 Nu trebuie să pleci. Eu nu menit să spun totul. 635 01:05:18,552 --> 01:05:20,462 Dar ai vrut să spui asta. 636 01:05:20,504 --> 01:05:23,414 Mă bucur că s-a întâmplat mai devreme. 637 01:05:23,456 --> 01:05:25,921 Vei găsi persoana potrivită pentru tine. La fel ca mine. 638 01:05:30,390 --> 01:05:31,440 Da, înțeleg. 639 01:05:32,820 --> 01:05:34,923 Cred că vei fi persoana care a reusit sa scape. 640 01:06:08,580 --> 01:06:09,580 Dor de mine? 641 01:06:11,520 --> 01:06:12,793 Desigur. 642 01:06:14,580 --> 01:06:16,218 Trebuie să fii mândru de mine. 643 01:06:16,260 --> 01:06:17,860 I-am spus deja despre noi. 644 01:06:18,330 --> 01:06:19,626 Apoi a spus că nu a vrut să spună. 645 01:06:19,650 --> 01:06:21,516 Și am spus: „Da, ești asta înseamnă”. 646 01:06:21,540 --> 01:06:23,106 „Dar nu-ți face griji, Sufletul tău pereche este acolo.” 647 01:06:23,130 --> 01:06:25,068 „La fel ca sufletul meu pereche care mă așteaptă”. 648 01:06:25,110 --> 01:06:27,907 Apoi am trântit ușa în fața feței lui și a plecat. 649 01:06:27,949 --> 01:06:29,939 Ai spus asta? tu spune-i despre mine? 650 01:06:29,963 --> 01:06:31,979 Da, am spus ce tare esti... 651 01:06:32,021 --> 01:06:34,979 si vei veni la acolo să-l bată. 652 01:06:35,021 --> 01:06:37,937 - Ce ai spus? - Asta ai spus, nu? 653 01:06:37,979 --> 01:06:39,858 Ei bine, asta am spus. 654 01:06:39,900 --> 01:06:41,619 Dar chiar ai spus-o? 655 01:06:41,661 --> 01:06:44,268 Da. A fost un moment grozav. 656 01:06:44,310 --> 01:06:46,068 Cum a fost dușul tău? - Atât de proaspăt. 657 01:06:46,110 --> 01:06:48,860 Hei, arăți mai sănătos. 658 01:06:48,902 --> 01:06:50,985 Bine, grăbește-te și îmbracă-te. 659 01:07:38,815 --> 01:07:40,565 Hai să facem ceva. 660 01:07:41,754 --> 01:07:42,545 Este adevărat? 661 01:07:42,587 --> 01:07:44,511 Da, hai să facem ceva. 662 01:07:47,973 --> 01:07:50,338 - Hai să ieșim. - Bine. 663 01:07:50,380 --> 01:07:53,352 - Da. - Trebuie să te simți mai bine acum. 664 01:07:53,394 --> 01:07:54,394 Desigur. 665 01:07:57,645 --> 01:08:00,978 Să mergem la... la carnaval. 666 01:08:02,100 --> 01:08:03,753 Simt că mirosul a revenit la normal. 667 01:08:05,190 --> 01:08:06,609 Vreau să simt aroma floricele de porumb cu tine. 668 01:08:06,633 --> 01:08:08,590 Bine. 669 01:08:08,632 --> 01:08:11,024 Vreau și eu să simt mirosul floricele de porumb cu tine. 670 01:08:11,066 --> 01:08:13,682 - Să mergem. - Chiar acum? 671 01:08:13,724 --> 01:08:16,845 - Da. Chiar acum. - Bine. 672 01:08:16,887 --> 01:08:19,413 Haide. Sunt gata să plec. 673 01:08:19,455 --> 01:08:22,635 ♪ Oh ♪ 674 01:08:22,677 --> 01:08:27,619 ♪ Știu, știu, știu ♪ 675 01:08:27,661 --> 01:08:30,795 ♪ Există un loc pentru mine ♪ 676 01:08:34,250 --> 01:08:39,250 ♪ Știu, știu, știu ♪ 677 01:08:39,352 --> 01:08:42,769 ♪ Există un loc pentru mine ♪ 678 01:08:50,466 --> 01:08:53,049 -Asta se simte când te îndrăgostești? 679 01:08:54,135 --> 01:08:57,798 Dacă este adevărat, este prima dată când o simt. 680 01:08:57,840 --> 01:09:00,361 -Și așa are gust înghețata? 681 01:09:00,403 --> 01:09:02,408 Mai bine decât floricelele, nu? 682 01:09:02,450 --> 01:09:04,248 Desigur. 683 01:09:04,290 --> 01:09:06,962 Începi să te simți din nou ca vechiul tău sine? 684 01:09:07,004 --> 01:09:11,021 Mă simt ca o persoană nou. Tânăr, liber și sălbatic. 685 01:09:37,071 --> 01:09:42,071 ♪ Oh, știu, știu, știu ♪ 686 01:09:43,962 --> 01:09:50,288 ♪ Există un loc pentru mine ♪ 687 01:09:50,330 --> 01:09:52,659 ♪ Știu, știu, știu ♪ 688 01:09:52,701 --> 01:09:57,701 ♪ Există un loc pentru mine ♪ ♪ Există un loc pentru mine ♪ 689 01:09:59,322 --> 01:10:03,101 ♪ Oh ♪ 690 01:10:03,143 --> 01:10:09,491 ♪ Există un loc pentru mine ♪ 691 01:10:09,533 --> 01:10:14,480 ♪ Știu, știu, sunt știu ♪ ♪ Există un loc ♪ 692 01:10:14,522 --> 01:10:18,329 ♪ Pentru mine ♪ ♪ Există un loc pentru mine ♪ 693 01:10:18,371 --> 01:10:20,121 ♪ Oh ♪ 694 01:10:26,671 --> 01:10:30,044 nu stiu. Acest lucru este foarte ciudat. 695 01:10:30,086 --> 01:10:33,783 M-ai dus la șaman și m-am trezit un om nou. 696 01:10:35,370 --> 01:10:37,383 Ce fel de magie neagră a făcut? 697 01:10:38,310 --> 01:10:40,428 Nu regreti, nu? 698 01:10:40,470 --> 01:10:42,078 Cum as putea sa regret? 699 01:10:42,120 --> 01:10:44,418 Adică... m-a vindecat. 700 01:10:44,460 --> 01:10:46,368 De fapt, m-am gândit la asta să mă întorc la doctor 701 01:10:46,410 --> 01:10:47,718 si mai fac o biopsie. 702 01:10:47,760 --> 01:10:50,043 Trebuie să o faci. Da, arăți mult mai bine. 703 01:10:51,300 --> 01:10:53,958 - Bine, poate mâine. - Mai așteaptă câteva zile. 704 01:10:54,000 --> 01:10:56,883 Lăsați-l în seama magiei doamnei Elena lucrează mai mult pentru tine. 705 01:10:58,230 --> 01:10:59,790 Păreai atât de calm ca răspuns. 706 01:11:00,570 --> 01:11:03,333 Ca un leac normal pentru cancer. 707 01:11:04,230 --> 01:11:06,528 Despre asta vorbim. 708 01:11:06,570 --> 01:11:07,623 Ei bine, poate. 709 01:11:10,350 --> 01:11:13,338 Știu. Dar acest lucru este foarte ciudat. 710 01:11:13,380 --> 01:11:14,643 Chiar nu înțeleg. 711 01:11:15,900 --> 01:11:18,003 Dar, mulțumesc. 712 01:11:19,287 --> 01:11:20,704 Cu plăcere. 713 01:11:21,805 --> 01:11:24,490 Ei bine, acum întrebarea este, îmi va plăcea noul tu. 714 01:11:25,980 --> 01:11:30,980 Adevărata întrebare este voința nou eu ca tine. 715 01:11:41,967 --> 01:11:43,731 - Asta vrei să faci? - Da. 716 01:11:43,773 --> 01:11:46,098 Adică, este singurul felul în care putem 717 01:11:46,140 --> 01:11:50,693 aranjați dormitorul corespunzător. 718 01:11:55,020 --> 01:11:56,963 Sophie, te rog nu închide. 719 01:11:58,200 --> 01:12:01,398 - Trend, ce se întâmplă? - Eu... am nevoie de tine aici. 720 01:12:01,440 --> 01:12:03,018 Nu mă simt bine. 721 01:12:03,060 --> 01:12:05,988 Vei fi bine. Doar acordă-i timp. 722 01:12:06,030 --> 01:12:07,338 Asta e ceea ce vrei oricum. 723 01:12:07,380 --> 01:12:09,618 Nu, nu. Nu asta vreau să spun. 724 01:12:09,660 --> 01:12:11,988 Asta... asta e ceva diferit. 725 01:12:12,030 --> 01:12:16,578 Mi-a fost foarte rău fizic. 726 01:12:16,620 --> 01:12:19,803 - Nu exagera. - Vorbesc serios, Sophie. 727 01:12:21,204 --> 01:12:23,208 Viziunea mea este neclară. 728 01:12:23,250 --> 01:12:26,028 Urechile mele au auzit un sunet tobe asurzitoare. 729 01:12:26,070 --> 01:12:30,363 nu stiu ce s-a intamplat, dar am nevoie de tine aici. 730 01:12:31,200 --> 01:12:33,258 Se pare că ai băut prea mult. 731 01:12:33,300 --> 01:12:34,938 Vreau să spun serios, Sophie. 732 01:12:34,980 --> 01:12:36,588 Părinții mei m-au dus la spital. 733 01:12:36,630 --> 01:12:38,298 Si eu sunt ingrijorat. 734 01:12:38,340 --> 01:12:40,533 Dacă aș fi acolo, aș face-o te voi lua eu însumi. 735 01:12:42,060 --> 01:12:42,858 eu plec acum. 736 01:12:42,900 --> 01:12:47,118 Deci, pot să te sun dupa ce a fost examinat de un medic? 737 01:12:47,160 --> 01:12:51,213 - Da, mă poți suna. - Bine. Multumesc. 738 01:12:52,650 --> 01:12:53,650 Ce este? 739 01:12:54,750 --> 01:12:55,548 Asta a fost Trend. 740 01:12:55,590 --> 01:12:57,440 Știu că este o tendință. Ce s-a întâmplat? 741 01:12:59,080 --> 01:13:00,773 A spus că se îndrepta spre spital. 742 01:13:02,070 --> 01:13:05,553 - E bolnav? - Da, cred că da. 743 01:13:08,040 --> 01:13:11,343 - Ești îngrijorat pentru el? - Da, putin. 744 01:13:14,070 --> 01:13:15,888 -A fost bolnav când l-ai părăsit? 745 01:13:15,930 --> 01:13:17,538 Are această problemă cu tiroida... 746 01:13:17,580 --> 01:13:19,578 și ia în mod regulat medicamente, 747 01:13:19,620 --> 01:13:21,246 dar nu a făcut-o niciodată din cauza asta a mers la urgente. 748 01:13:21,270 --> 01:13:23,013 Așa că sunt puțin îngrijorat. 749 01:13:24,120 --> 01:13:26,070 - Ar putea fi acesta planul sa te intorci? 750 01:13:27,720 --> 01:13:29,183 Te face să crezi, nu-i așa? 751 01:13:30,960 --> 01:13:31,960 -Așa cred. 752 01:14:07,699 --> 01:14:09,478 -Vă pot ajuta? 753 01:14:09,520 --> 01:14:10,520 -Sophie este acolo? 754 01:14:12,210 --> 01:14:13,728 Esti in tendinte? 755 01:14:13,770 --> 01:14:15,940 -Da, sunt soțul ei. 756 01:14:18,736 --> 01:14:21,401 Cum v-ați cunoscut? 757 01:14:21,443 --> 01:14:23,721 - Au trecut câțiva ani acum. 758 01:14:23,763 --> 01:14:27,258 Ascultă, îmi pare rău pentru tot, 759 01:14:27,300 --> 01:14:29,328 dar nu cred că este momentul potrivit 760 01:14:29,370 --> 01:14:31,935 ca tu să arăți așa. 761 01:14:31,977 --> 01:14:34,278 -Poti sa-l chemi aici? 762 01:14:34,320 --> 01:14:36,888 -Ascultă, putem aranja vremuri mai bune, 763 01:14:36,930 --> 01:14:37,736 cred eu. 764 01:14:37,748 --> 01:14:40,200 Dar eu... eu doar trebuie să vorbesc cu el. 765 01:14:42,180 --> 01:14:43,280 - Cred că... - Tendințe, 766 01:14:44,460 --> 01:14:45,251 ce faci aici? 767 01:14:45,293 --> 01:14:47,643 -Uită-te la mine. Am nevoie de tine. 768 01:14:48,600 --> 01:14:51,228 - E prea târziu. ce faci? 769 01:14:51,270 --> 01:14:52,746 Arăți ca cineva care ar trebui să fie în spital. 770 01:14:52,770 --> 01:14:53,561 -Nu, nu. 771 01:14:53,603 --> 01:14:56,628 Nu pot sta acolo in timp ce ei testeaza asta... 772 01:14:56,670 --> 01:14:58,026 si asteptam rezultatele. 773 01:14:58,050 --> 01:15:00,168 Poți să ieși pentru o clipă? ca sa putem vorbi? 774 01:15:00,210 --> 01:15:01,155 -Nu, du-te înapoi la spital. 775 01:15:01,197 --> 01:15:02,343 Ne întâlnim acolo. 776 01:15:03,420 --> 01:15:04,968 Când? 777 01:15:05,010 --> 01:15:06,066 - Ori de câte ori te întorci acolo. 778 01:15:06,090 --> 01:15:07,113 -Bine. Bine. 779 01:15:08,730 --> 01:15:11,280 Mă voi întoarce dacă este cazul adică te pot întâlni. 780 01:15:13,496 --> 01:15:15,528 -Bine, Trend, ascultă, nu știu 781 01:15:15,570 --> 01:15:18,123 cum m-ai gasit, dar acest lucru nu este adevărat. 782 01:15:20,640 --> 01:15:22,374 -M-ai lăsat pentru el? 783 01:15:22,416 --> 01:15:23,378 Glumești? - Nu contează, Trend. 784 01:15:23,420 --> 01:15:25,348 Ne vedem mai târziu. - Bine, nu, așteaptă. 785 01:15:25,390 --> 01:15:27,993 OK, voi merge. Bine? 786 01:15:30,000 --> 01:15:33,183 Scuzați-mă. - Bine. Ne întâlnim acolo. 787 01:15:41,610 --> 01:15:42,690 Ne întâlnim acolo. 788 01:15:44,160 --> 01:15:45,160 -Bine. 789 01:15:54,330 --> 01:15:55,788 -Îmi pare rău, Rajan. 790 01:15:55,830 --> 01:15:57,558 -Ce sa întâmplat cu el de fapt? 791 01:15:57,600 --> 01:15:59,700 -Nu știu, dar mă duc să aflu. 792 01:16:00,637 --> 01:16:03,468 -Vrei să vin? tu vrei sa te insotesc? 793 01:16:03,510 --> 01:16:04,866 Nu pare o idee bună. 794 01:16:04,890 --> 01:16:07,614 Era la spital și la părinții lui cu siguranta este acolo. 795 01:16:07,656 --> 01:16:09,333 Nu, vin cu tine. 796 01:16:10,498 --> 01:16:13,131 - Bine. Mă bucur că vii. - Da. 797 01:16:15,288 --> 01:16:20,288 Să ne pregătim. 798 01:16:26,198 --> 01:16:29,227 Ne urmărește mașina aia? 799 01:16:29,269 --> 01:16:31,398 Unde? În spatele nostru? 800 01:16:31,440 --> 01:16:33,768 Da, ne urmărește de când am plecat din casă. 801 01:16:33,810 --> 01:16:36,877 La naiba, cred că este o mașină Trend. 802 01:16:46,884 --> 01:16:49,552 Nu e la spital? Ce caută aici? 803 01:16:49,594 --> 01:16:50,385 Cine ştie. 804 01:16:50,427 --> 01:16:54,921 Continuă să conduci și vezi ne mai urmareste? 805 01:17:00,424 --> 01:17:02,339 El vine. 806 01:17:02,381 --> 01:17:03,172 S-a oprit 807 01:17:03,214 --> 01:17:05,294 chiar lângă noi. - Trend, ce faci? 808 01:17:05,751 --> 01:17:07,401 Trend, ce faci? 809 01:17:07,443 --> 01:17:09,298 - Ce faci? - Stop! 810 01:17:09,340 --> 01:17:11,601 Trend, trebuie să te oprești, te rog. 811 01:17:11,643 --> 01:17:15,733 Coborâți arma. Pune arma jos! 812 01:17:15,775 --> 01:17:18,463 El ne va reține. 813 01:17:24,105 --> 01:17:26,453 Doamne, el este chiar lângă noi. 814 01:17:26,495 --> 01:17:28,882 Hei, stai, nu trebuie să faci asta. 815 01:17:28,924 --> 01:17:31,091 Vă rog. - Pune arma jos! 816 01:17:32,410 --> 01:17:33,773 A înnebunit. 817 01:17:46,940 --> 01:17:50,523 S-a apropiat de noi. Iată-l. 818 01:18:03,438 --> 01:18:04,768 Ce-ai făcut? 819 01:18:04,810 --> 01:18:05,885 Hei, nu trebuie să faci asta. 820 01:18:05,909 --> 01:18:08,359 ce mi-ai facut? 821 01:18:08,401 --> 01:18:10,290 Mor! 822 01:18:10,332 --> 01:18:11,340 ce mi-ai facut? 823 01:18:11,364 --> 01:18:12,807 - Încetează! Coborâți arma. - Pune arma jos! 824 01:18:12,831 --> 01:18:14,284 ce faci? Pune arma jos! 825 01:18:14,308 --> 01:18:15,099 Pune arma jos! 826 01:18:15,141 --> 01:18:16,946 - M-ai otrăvit! - Pune arma jos! 827 01:18:16,988 --> 01:18:17,988 Opreste-te! 828 01:18:20,069 --> 01:18:21,803 Trend, oprește-te! Opreste-te! - M-ai otrăvit! 829 01:18:21,845 --> 01:18:23,147 M-ai otrăvit! 830 01:18:23,189 --> 01:18:25,126 Cum as putea sa fac asta? 831 01:18:25,168 --> 01:18:26,635 Hei, calmează-te, calmează-te. 832 01:18:26,677 --> 01:18:28,086 Nu trebuie să faci asta. 833 01:18:28,128 --> 01:18:29,816 Taci, iubitule! 834 01:18:29,858 --> 01:18:31,248 Sunt un strigoi! 835 01:18:31,290 --> 01:18:33,728 Ne iubim cu adevărat, bine? 836 01:18:33,770 --> 01:18:34,994 Am găsit drogurile în baie! 837 01:18:35,018 --> 01:18:37,161 Unde aș putea fi eu? s-o strice? Cum să? 838 01:18:37,203 --> 01:18:39,936 Nu am cum să-l otrăvesc! 839 01:18:39,978 --> 01:18:44,208 Nu știu ce s-a întâmplat cu mine! 840 01:18:44,250 --> 01:18:45,978 Lasă doctorul să-ți spună, Trend. 841 01:18:46,020 --> 01:18:48,683 Du-te înapoi la spital. 842 01:18:48,725 --> 01:18:50,725 Nu voi supraviețui. 843 01:18:51,610 --> 01:18:53,478 Ascultă, ne întâlnim acolo, bine? 844 01:18:53,520 --> 01:18:54,978 Întoarce-te acum. 845 01:18:55,020 --> 01:18:56,073 Vom merge amândoi acolo. 846 01:18:56,910 --> 01:18:59,718 Îmi pare rău, Trend, dar și eu au patit acelasi lucru. 847 01:18:59,760 --> 01:19:02,993 Nu arată deloc așa! 848 01:19:06,150 --> 01:19:07,150 - Vă rog. - Trend? 849 01:19:08,550 --> 01:19:09,341 Du-te înapoi la spital acum. 850 01:19:09,383 --> 01:19:11,238 Și ne întâlnim acolo, bine? 851 01:19:11,280 --> 01:19:13,624 Ne vedem la acolo. Coborâți arma. 852 01:19:23,911 --> 01:19:24,911 Să mergem. 853 01:19:27,732 --> 01:19:28,732 Calma. 854 01:19:29,671 --> 01:19:31,004 Relaxează-te, bine? 855 01:19:56,240 --> 01:19:57,701 Aproape că ne-a omorât! 856 01:19:57,743 --> 01:19:58,534 Intenționa să ne omoare. 857 01:19:58,576 --> 01:19:59,367 Nu, nu ar fi posibil 858 01:19:59,409 --> 01:20:01,718 a apăsat pe trăgaci. - Aproape că ne-a omorât. 859 01:20:01,760 --> 01:20:03,366 Îmi pare rău, Raj. 860 01:20:03,408 --> 01:20:04,311 Să plecăm de aici. 861 01:20:04,353 --> 01:20:05,569 Drum! Du-te repede! 862 01:20:30,147 --> 01:20:32,568 Mă bucur să te văd din nou, Sophie. 863 01:20:32,610 --> 01:20:34,968 Mă bucur să văd că te-ai recuperat bine. 864 01:20:35,010 --> 01:20:36,138 Vă mulţumesc pentru ajutor. 865 01:20:36,180 --> 01:20:38,658 Știam că Trend este pe mâini bune. 866 01:20:38,700 --> 01:20:40,908 Facem tot ce putem. 867 01:20:40,950 --> 01:20:42,783 Să sperăm că va mai fi un miracol. 868 01:20:49,770 --> 01:20:52,433 Vă rog, lăsați-le să aibă spațiul lor personal. 869 01:21:16,854 --> 01:21:18,854 Ce mi-ai făcut? 870 01:21:19,764 --> 01:21:21,597 Ce... ce faci? 871 01:22:05,909 --> 01:22:07,659 Asistentă! Asistentă! Ajutor! 872 01:22:12,939 --> 01:22:16,272 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 873 01:22:18,353 --> 01:22:21,270 11, 12, 13, 14, 15, 17, 18, 19, 20. 874 01:22:23,667 --> 01:22:28,622 Dia sudah tiada. 875 01:22:28,664 --> 01:22:32,569 Vă rog să acceptați condoleanțe. Cu aceasta, întreaga transcriere a filmului ♪♪Dizolvare (2026)♪♪ a fost tradus. Filmul se termină cu moartea 876 01:22:32,581 --> 01:22:36,664 Tendința după boala lui Rajan se transferă la el prin ritualurile Madamei Elena. Mai există ceva cu care te pot ajuta cu privire la acest film? 877 01:22:36,688 --> 01:22:56,688 Vizitați Subsource.net „mamad1987”